Oração para viagem: orações tradicionais e salmos para pedir proteção
Por Diego Silva
Publicado em
Uma oração para viagem curta e tradicional é a bênção que, na Bíblia, Tobit, pai de Tobias, dá ao filho e ao companheiro dele, que partem em viagem. Na tradução católica do padre Antônio Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1798), com a ortografia atualizada:
Fazei boa jornada, e Deus seja convosco no vosso caminho, e o seu Anjo vá em vossa companhia. (Tb 5,21)
Entre os católicos circula também uma bênção de viagem inspirada nesse versículo, que pede a intercessão de Maria. Essa forma aparece no uso de São Josemaría Escrivá, fundador do Opus Dei, e começa assim: "Que pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, tenhamos uma boa viagem [...]". O texto completo está no Pocket Terço; o Tesouro dos Fiéis e o site do Padre Paulo Ricardo trazem a mesma bênção, com pequenas variações.
Todas as orações desta página têm a origem indicada. Quando o texto tem direitos autorais, citamos só um trecho curto, com crédito, e dizemos onde ler a versão completa.
Oração para antes de viajar
Pedir a ajuda de Deus antes de partir é um costume antigo. O Ritual de Bênçãos lembra que esse costume aparece várias vezes na Escritura.
Santo Anjo do Senhor
Oração tradicional ao Anjo da Guarda, na versão publicada pelo Vatican News:
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador, se a ti me confiou a Piedade divina, sempre me rege, me guarde, me governe, me ilumine, Amém!
O sinal da cruz
As Orientações para a Pastoral da Estrada, publicadas pela Santa Sé em 2007, lembram "a importância do sinal da cruz, que se faz antes de começar uma viagem" (n. 59).
O Itinerário do Breviário Romano
O antigo Breviário Romano, livro de orações dos padres, trazia o Itinerário, que o clérigo rezava no começo de uma viagem: no singular, se ia sozinho; no plural, se ia acompanhado.
A antífona, a frase rezada antes e depois do cântico de Zacarias, pede a companhia do anjo Rafael. Na tradução do Devocionário Romano (Alma Cruzada, 2026), ela diz:
"Para o caminho da paz e da prosperidade nos dirija o Senhor onipotente e misericordioso: e o Anjo Rafael nos acompanhe no caminho, para que com paz, saúde e alegria retornemos aos nossos bens."
A primeira oração do Itinerário lembra a travessia do mar pelos filhos de Israel e a estrela que guiou os Magos, e pede viagem próspera, tempo tranquilo e a companhia do anjo. O Ritual de Bênçãos atual retoma essa oração, com outra redação, na bênção para quem parte em viagem, inclusive a trabalho ou de férias. Ela pode ser dada por um padre, um diácono ou um leigo. Se quiser recebê-la, procure a sua paróquia.
Oração para viagem de avião
Nas fontes que consultamos, não há uma oração tradicional feita só para voos. Antes do embarque, reze o Santo Anjo do Senhor ou um dos salmos abaixo. Quem fica pode rezar a bênção de Tobit por quem parte.
Quem viaja de avião tem uma padroeira: Nossa Senhora de Loreto. Em 24 de março de 1920, o papa Bento XV a proclamou padroeira de todos os aeronautas, como lembrou o papa Francisco em 2021. Desde 2019, a memória facultativa dela, em 10 de dezembro, está no Calendário Romano Geral.
Oração para viagem de carro ou de ônibus
Na estrada, a devoção tradicional é a de São Cristóvão. Segundo o Vatican News, ele é invocado como padroeiro de barqueiros, peregrinos, viajantes e motoristas, por causa da lenda da travessia de um rio.
No Brasil, 25 de julho, dia do santo, é também o Dia do Motorista, criado pela Lei 5.032, de 1966, que não cita São Cristóvão.
Uma oração popular ao santo não tem autor conhecido. Em 1993, um livro da Editora Vozes já a registrava como um "breve", oração que se leva consigo para pedir proteção. Ela começa assim: "Ó São Cristóvão, que atravessastes a correnteza furiosa de um rio com toda a firmeza e segurança, porque carregastes nos ombros o Menino Jesus [...]". O texto completo está na Aleteia, que indica como fonte o padre Reginaldo Manzotti.
A Paróquia São Cristóvão, no bairro da Luz, em São Paulo, publica outra oração ao santo, sem autor indicado. Ela começa com o pedido "Dai-me, Senhor, firmeza e vigilância no volante para que eu chegue ao meu destino sem acidentes".
Para rezar uma oração inteira ao sair com o carro, use o Santo Anjo do Senhor. Quem fica pode rezar por quem parte a bênção de Tobit do início desta página.
O documento da Santa Sé de 2007 sugere o Rosário durante a viagem, oração "que pelo seu ritmo e a sua doce repetição, não distrai o motorista" (n. 60). Em 2024, o papa Francisco contou que levava sempre consigo a medalha de São Cristóvão.
Rezar não substitui os cuidados de segurança: descanso, atenção e prudência continuam fazendo parte da viagem.
Oração por quem vai viajar
A bênção do início desta página é a que Tobit dá ao filho e ao companheiro dele. O filho partia sem saber que o companheiro de viagem era o anjo Rafael. Na tradução de Figueiredo, pai e filho se chamam Tobias.
Cabe também a bênção que Deus ensinou a Aarão e a seus filhos para abençoar o povo. Na mesma tradução de Figueiredo (edição de Lisboa, 1885):
O Senhor te abençoe, e te guarde. O Senhor te mostre a sua face, e se compadeça de ti. O Senhor volva o seu rosto para ti, e te dê a paz. (Nm 6,24-26)
Reze essas bênçãos com a pessoa ou por ela, em silêncio.
Salmos para viagem
Dois salmos combinam com a viagem: o 121, que fala da saída e da entrada, e o 91, dos anjos que guardam em todos os caminhos. Eles vêm completos, na tradução católica de Figueiredo, hoje em domínio público, com a ortografia atualizada.
Atenção à numeração: Figueiredo e a Bíblia Ave-Maria seguem a numeração grega, e as Bíblias Almeida, a hebraica. Assim, o Salmo 121 da Almeida é o 120 na Ave-Maria, e o 91 é o 90.
Salmo 121 (120): o salmo de quem parte
É um dos "cânticos das subidas" (na tradução de Figueiredo, "cântico gradual"), ligados à peregrinação ao templo de Sião. Bento XVI o chamou de "salmo de confiança" e notou que o verbo hebraico shamar, "guardar, proteger", aparece seis vezes nele.
Cântico gradual. 1 Levantei os meus olhos aos montes, de donde me virá o socorro. 2 O meu socorro vem do Senhor, que fez o Céu, e a terra. 3 Não permita que vacile o teu pé: nem dormite aquele que te guarda. 4 Eis que não adormecerá, nem dormirá o que guarda a Israel. 5 O Senhor está em tua guarda, o Senhor é a tua proteção, ele está à tua mão direita. 6 De dia o Sol não te queimará: nem a Lua de noite. 7 O Senhor te guarde de todo o mal: guarde a tua alma o Senhor. 8 O Senhor guarde a tua entrada, e a tua saída: desde agora, e para sempre.
Tradução do padre Antônio Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1885, Salmo 120).
Salmo 91 (90): sob a proteção do Altíssimo
O salmo é uma das opções da bênção de viagem do Ritual. Na Liturgia das Horas, é rezado nas Completas do domingo, a oração da noite.
Louvor de Cântico de David. 1 O que habita à sombra do Altíssimo, na proteção do Deus do Céu descansará. 2 Dirá ao Senhor: Tu és o meu amparador, e o meu refúgio: é o meu Deus, nele esperarei. 3 Porque ele me livrou do laço dos caçadores, e da palavra áspera. 4 Com as suas espáduas te fará sombra: e debaixo das suas asas esperarás. 5 Com escudo te cercará a sua verdade: não terás temor de espanto noturno, 6 de seta que voa de dia, de nenhuma cousa que ande em trevas: de assalto, nem de demônio de meio-dia. 7 Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua dêxtera: mas a ti não se chegará. 8 Certamente com os teus olhos contemplarás: e verás a paga dos pecadores. 9 Porque tu és, Senhor, a minha esperança: puseste por teu refúgio ao Altíssimo: 10 não se chegará a ti mal: e o flagelo não se aproximará à tua tenda. 11 Porquanto mandou aos seus Anjos acerca de ti: que te guardem em todos os teus caminhos. 12 Eles te levarão nas suas mãos: para que não suceda que o teu pé tropece em pedra. 13 Sobre o áspide, e basilisco andarás: e pisarás ao leão, e ao dragão. 14 Porquanto em mim esperou, livrá-lo-ei: protegê-lo-ei, porquanto conheceu o meu Nome. 15 Clamará a mim, e eu o ouvirei: com ele estou na tribulação: livrá-lo-ei, e glorificá-lo-ei. 16 Saciá-lo-ei com diuturnidade de dias: e mostrar-lhe-ei o meu Salvador.
Tradução do padre Antônio Pereira de Figueiredo (Lisboa, 1885, Salmo 90; versículo 1 conferido na edição de 1782).
Santos e devoções ligados às viagens
| Santo ou devoção | Ligação com viagens | Data |
|---|---|---|
| São Cristóvão | Invocado como padroeiro de barqueiros, peregrinos, viajantes e motoristas, por causa da lenda da travessia do rio (Vatican News) | 25 de julho (Martirológio; calendários locais) |
| São Rafael Arcanjo | Acompanha Tobias na viagem. O documento da Santa Sé sobre a pastoral da estrada diz que a Igreja o considera protetor dos viajantes | 29 de setembro, com Miguel e Gabriel |
| Anjo da guarda | Segundo o Catecismo, "cada fiel é ladeado por um anjo como protetor e pastor". O papa Francisco chamou os anjos de "companheiros de caminho" | 2 de outubro |
| Nossa Senhora de Loreto | Padroeira dos aeronautas desde 1920 (Bento XV) | 10 de dezembro |
| Nossa Senhora da Boa Viagem | Padroeira de Belo Horizonte, conhecida também como "padroeira dos viajantes" (Santuário de BH) | 15 de agosto, em Belo Horizonte |
| Nossa Senhora dos Navegantes | Ligada às viagens pelo mar e "hoje também considerada dos viajantes", em artigo de Dom Aloísio Dilli no portal da CNBB | 2 de fevereiro |
| São José | Levou Maria e o Menino ao Egito. Numa carta de 2020, o papa Francisco escreveu que crê que ele seja "padroeiro especial" de quem precisa deixar a sua terra | Sem data ligada a viagens |
Algumas dessas ligações vêm da tradição, não de uma decisão oficial da Igreja. A fama de São Cristóvão como padroeiro nasce de uma lenda, e a frase sobre São José é uma opinião do papa Francisco sobre migrantes e refugiados.
Oração a São Rafael
Uma oração tradicional, sem autor conhecido, chama o arcanjo de "guia dos que viajam por terra e mar". Ela começa com "Glorioso Arcanjo São Rafael, grande Príncipe da corte celeste" e está completa, na tradução publicada pela Vozes em 1961, no livro As mais belas orações de Santo Afonso (p. 512-513). Outra, que também começa com "Glorioso Arcanjo São Rafael", é publicada pelo Ordinariado Militar do Brasil e pede: "dirigi-nos no caminho da salvação, preservai-nos de todo perigo e conduzi-nos ao Céu".
Oração a Nossa Senhora da Boa Viagem: onde rezar a do Santuário
Nossa Senhora da Boa Viagem é a padroeira de Belo Horizonte desde 1932, segundo o Santuário e o jornal Estado de Minas. O Santuário conta que, em 1709, o português Francisco Homem del Rey trouxe à região uma imagem da "padroeira dos navegantes portugueses". A igrejinha erguida na rota dos tropeiros ficou conhecida também como a da padroeira dos viajantes.
A oração à padroeira publicada pelo Santuário é de Dom Antônio dos Santos Cabral, primeiro arcebispo de Belo Horizonte, que morreu em 1967. Ela começa assim: "Virgem Santíssima, Senhora da Boa Viagem, esperança infalível dos filhos da Santa Igreja, sois guia e eficaz auxílio dos que transpõem a vida por entre perigos do corpo e da alma [...]". Reze-a completa na página da Novena Perpétua do Santuário ou na A12.
Antes de sair de casa
Alguns cuidados práticos:
- Confira com antecedência os documentos pedidos no seu destino.
- Veja as medidas e o peso da bagagem de mão permitidos pela sua companhia aérea.
- Deixe com alguém da família o seu roteiro e os horários principais.
- Se for dirigir numa viagem longa, durma bem na véspera e planeje as paradas.
Perguntas frequentes
Qual salmo rezar antes de viajar?
O Salmo 121 (120 na Ave-Maria), que pede ao Senhor que guarde "a tua entrada, e a tua saída", e o Salmo 91 (90), que fala dos anjos que guardam "em todos os teus caminhos". Os dois estão completos acima.
Qual o santo protetor dos viajantes?
São Cristóvão é invocado como padroeiro dos viajantes e motoristas. Um documento da Santa Sé de 2007 diz que a Igreja considera São Rafael protetor dos viajantes. Para voos, a padroeira é Nossa Senhora de Loreto.
Qual é a oração mais forte de proteção para viagem?
Nenhuma oração vale mais que outra por ser "mais forte". Escolha a que fala ao seu coração: a bênção de Tobit, o Santo Anjo do Senhor ou um salmo.
Qual é a oração a Nossa Senhora da Boa Viagem?
É a oração de Dom Antônio dos Santos Cabral, publicada pelo Santuário de Belo Horizonte. O texto completo está no site do Santuário e na A12.
Quando e como fazer a oração de viagem?
Na saída ou já no caminho. A Santa Sé lembra o sinal da cruz antes de partir e sugere o Rosário durante a viagem. A bênção de viagem do Ritual de Bênçãos vale também para quem sai do país, mesmo por pouco tempo.
Como rezar em família antes de viajar?
Quem fica pode rezar sobre os que partem a bênção de Tobit, que está no plural ("Deus seja convosco"). Quem viaja junto pode rezar o Santo Anjo do Senhor. O antigo Itinerário também era rezado no plural por quem viajava acompanhado. A bênção de viagem do Ritual de Bênçãos pode ser dada por um leigo e tem uma forma própria para quando quem abençoa também vai viajar.
Posso rezar por alguém que vai viajar?
Pode. Reze a bênção de Tobit (Tb 5,21) ou a bênção de Aarão (Nm 6,24-26), que estão nesta página.
Fontes
Páginas consultadas em 09 e 10/10/2026:
- Orações: Pocket Terço, "Benção da viagem", Tesouro dos Fiéis, Bênçãos, Padre Paulo Ricardo, "Bênção de viagem", Vatican News, Santos Anjos da Guarda, Aleteia, orações a São Cristóvão, Paróquia São Cristóvão (Luz, SP), Ordinariado Militar do Brasil, Oração a São Rafael Arcanjo, Santuário Nossa Senhora da Boa Viagem, Novena Perpétua e A12, Oração à Nossa Senhora da Boa Viagem
- Livros (archive.org): Breviarium Romanum (Pustet, 1902), Devocionário Romano (Alma Cruzada, 2026), Historia da fundação do Real Convento e Seminario de Varatojo (Porto, 1799), De Benedictionibus (1984), Calendarium Romanum (1969), Martyrologium Romanum (2004), As mais belas orações de Santo Afonso (Vozes, 1961), Cristais em chamas (Vozes, 1993) e El fundador del Opus Dei (Rialp, 1983); Ritual de Bênçãos (Paulus)
- Bíblia de Figueiredo (archive.org): edição de Lisboa, 1885, Salmos, Lisboa, 1782 e Tobias, Lisboa, 1798
- Santa Sé: Orientações para a Pastoral da Estrada (2007), discurso do papa Francisco sobre São Cristóvão (2024), saudação à Aeronáutica Militar Italiana (2021), decreto sobre Nossa Senhora de Loreto (2019), texto da CDF com o Catecismo, n. 336, meditação "Companheiros de caminho" (2018), carta Patris corde (2020), catequese de Bento XVI sobre o Salmo 120 (2005) e Instrução Geral da Liturgia das Horas, n. 88
- Vatican News, "Santo do dia": São Cristóvão e São Rafael Arcanjo
- Devoções e leis: Santuário da Boa Viagem, História, Santuário da Boa Viagem, Padroeira, Arquidiocese de BH, Dom Antônio dos Santos Cabral, Estado de Minas, Nossa Senhora da Boa Viagem, CNBB, Nossa Senhora dos Navegantes e Lei 5.032/1966 (Dia do Motorista)
- Numeração dos salmos: Ave-Maria, Salmo 120, Nova Vulgata, Salmos e Arquidiocese de Goiânia, encarte de cifras do folheto de 19/10/2025